Już ponad dwa tysiące lat temu, w starożytnym Rzymie, Katon Starszy nawoływał do czytania książek - Libros lege. Quae legeris, memento! Czytaj książki, co przeczytałeś zapamiętaj! Naukę wielkiego pisarza wprowadzają dziś w życie biblioteki publiczne. Bowiem ich misją jest rozwijanie czytelnictwa. Temu posłannictwu służy konkurs głośnego czytania, którego tytuł został zaczerpnięty z cytatu starożytnego humanisty. Celem LIBROS LEGE, po obu stronach Atlantyku, jest nie tylko czytanie samo w sobie i rozumienie słów, ale przede wszystkim pojmowanie tekstu. Ponadto Konkurs głośnego czytania LIBROS LEGE pozwala poznawać kulturę narodów.
    Zasady konkursu są proste. Uczestnicy LIBROS LEGE w Polsce czytają literaturę amerykańską, zaś uczestnicy w Stanach Zjednoczonych czytają literaturę polską. Konkurs rozgrywany jest w bibliotekach publicznych Warszawy i Mazowsza oraz Chicago City i Cook County. W Polsce organizatorem jest Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy-Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego, a w USA Eisenhower Public Library District z Norridge (IL). Każda ze stron posługuje się wspólnym Regulaminem Konkursu, który różni się jedynie w szczegółach ze względu na specyfikę środowiska, w którym jest rozgrywany.

Konkurs zostaje ogłoszony 3 marca br. – w wigilię urodzin Kazimierza Pułaskiego.
Uroczyste zakończenie LIBROS LEGE nastąpi w Dniu Kierbedziów, w czerwcu br.
Patronem konkursu jest Marszałek Województwa Mazowieckiego, a jedynym sponsorem nasz narodowy przewoźnik Polskie Linie Lotnicze LOT.

Informacje o bibliotece Eisenhower Public Library District znajdują się na stronie http://www.eisenhowerlibrary.org

Regulamin „LIBROS LEGE”

I etapu konkursu głośnego czytania rozgrywanego równolegle

na terenie powiatu żuromińskiego, w Warszawie i Chicago

Ideą konkursu jest wzajemne poznawanie literatury z kręgów kultury polskiej i amerykańskiej. Polscy uczestnicy konkursu czytają literaturę amerykańską w oryginale, natomiast amerykańscy uczestnicy konkursu – literaturę polską w przekładzie na język angielski.

Konkursowi patronować będą:

a) w Warszawie:

Marszałek Województwa Mazowieckiego / Prezydent m.st. Warszawy /

Przewodnicząca Rady m.st. Warszawy

patronat honorowy:

Ambasada USA w Warszawie / Konsul Generalny RP w Chicago

b) w powiecie żuromińskim:

Burmistrz Gminy i Miasta Żuromin / Starosta Powiatu Żuromińskiego

patronat honorowy:

Europejskie Centrum Edukacyjne COLLEGE w Mławie

patronat medialny:

„ Tygodnik Ciechanowski "

3. w Chicago & Cook County (IL) patronat ustala strona amerykańska.

Cele uniwersalne konkursu:

1. rozwijanie czytelnictwa,

2. poznawanie kultury innych narodów poprzez poznawanie ich kultury,

3. uczenie się rozumienia czytanego tekstu,

4. podnoszenie kultury słowa.

Cele konkursu rozgrywanego w Polsce:

1. szerzenie zainteresowania nauka języka angielskiego wśród uczniów

czytelników, którym pomoże to w porozumiewaniu się, nawiązywaniu kontaktów, pracy w krajach UE,

 2. pogłębianie znajomości języka angielskiego,

 3. rozbudzanie zainteresowania literaturą amerykańską i anglojęzyczną.

§ 1 .

1. Organizatorami konkursu są biblioteki publiczne, dla I etapu powiatowe woj. mazowieckiego oraz bibl. dzielnicowe w Warszawie. Etap II organizuje Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego – Biblioteka na Koszykowej.

2. W I etapie poszczególne powiaty / dzielnice wyłaniają do 5 (pięciu) laureatów. Liczbę laureatów wyłanianych w II etapie ustala Dyrektor Biblioteki Głównej i podaje ją do wiadomości w odrębnym komunikacie.

3. Regulamin konkursu rozgrywanego w Chicago City i Cook County (IL) ustala strona amerykańska.

4. Koszty podróży, pobytu laureatów i ewentualnych opiekunów pokrywają organizatorzy, zaś szczegółowe zasady będą ustalane w trybie roboczym.

Organizacja pobytu amerykańskich zwycięzców i ich opiekunów w Polsce zostanie ustalona w terminie póżniejszym.

§ 2 .

1. Uczestnikiem konkursu może być każdy czytelnik biblioteki publicznej w wieku od 16 do 100 lat.

2. Uczestników do konkursu zgłaszają Gminne Biblioteki Publiczne i ich filie z terenu powiatu żuromińskiego w nieprzekraczalnym terminie do dnia 31 marca 2008 r. do godz.16.00 pod adres: P-MBP w Żurominie, ul. Warszawska 4, Wypożyczalnia dla Dorosłych.

§ 3 .

1. Uczestnicy Konkursu przygotowują na każdy etap po dwa fragmenty prozy z załączonej listy. Jury konkursowe wybiera utwór na miejscu.

2. Wybrany fragment może liczyć od 3000 do 3600 znaków, a czas prezentacji NIE MOŻE przekraczać 4 minut .

3. W konkursie nie mogą uczestniczyć studenci anglistyki, profesjonaliści związani z językiem angielskim oraz sztuką aktorską.

§ 4 .

Jury konkursu dokonywać będzie oceny według następujących kryteriów:

• dobór repertuaru – dostosowanie tekstu do wieku i możliwości recytatora,

• interpretacja i pojmowanie tekstu,

• kultura słowa,

• ogólny wyraz artystyczny.

§ 5 .

Jury dla I etapu Konkursu powołuje Powiatowo-Miejska Biblioteka Publiczna w Żurominie spośród anglistów – nauczycieli, przedstawicieli świata kultury i sztuki oraz mediów publicznych, a także organów założycielskich tj. UGiM i Starostwa Powiatowego w Żurominie.

§ 6 .

Terminarz Konkursu:

----------------------------

Konkurs rozgrywany jest równolegle w Chicago & Cook County (IL) oraz w Warszawie & powiatach mazowieckich:

• 3 marca 2008 r. – ogłoszenie Konkursu;

• do 31 marca 2008 r. - termin zgłaszania uczestników Konkursu;

• 10 maja 2008 r. - przesłuchania konkursowe dla uczestników z powiatu żuromińskiego, uroczyste zakończenie I etapu

II etap – finał Konkursu i uroczyste zakończenie LIBROS LEGE nastąpi w Dniu Kierbedziów tj. w czerwcu 2008 r. w Bibliotece Publicznej m.st. Warszawy - Bibliotece Głównej Woj. Mazowieckiego.

Informacje organizacyjne:

Karty zgłoszeń uczestnika w ilości po 3 egz. dla każdego uczestnika są do pobrania na stronie http://www.zuromin.ibip.net.pl w kategorii Powiatowo-Miejska Biblioteka Publiczna oraz w każdej Gminnej Bibliotece Publicznej (także w filiach bibliotecznych) na terenie powiatu żuromińskiego.

Szczegółowe informacje o konkursie: P-MBP w Żurominie, ul. Warszawska 4, Wypożyczalnia dla Dorosłych, tel. (023) 657-25-97 wewn. 22, 23.

Nagrody:

1,2,3 ( 4 lub 5 ) miejsce – tygodniowy pobyt w Cook County (IL), USA

Wyróżnienia:

nagrody rzeczowe, dyplomy za uczestnictwo

Dyrektor P-MBP

w Żurominie

/-/ R.Kwiatkowska

LISTA LITERATURY AMERYKAŃSKIEJ do LIBROS LEGE 2008 dostępna w Powiatowo-Miejskiej Bibliotece Publicznej w Żurominie      od 3 marca 2008 roku